I don;t think Soto is calculated in any way, he just doesn't know how to act. He thinks "I don't talk to teammates" should be the right answer so he gives it.
Then the other day we had Lindor and Peralta independently acknowledging there was a powwow between the 3 of them, and Soto straight faced says it never happened.
Oh he's a bad outfielder too