Elliott Maddox farted so much as a Ranger, that his teammates called him "Smelliott." His Ranger legacy is cemented in his favorite after dinner story — telling of how, with team after team that he ended up with, his arrival tended to be followed shortly after by the hiring of Billy Martin, and he would quickly get traded.
But baseball-reference, for some reason, did not like his 1979 performance at all, awarding him 0.0 bWAR for a season that doesn't look that different from his 1978 and 1980 performance, leaving him 28th in WAR by Mets-who-would-be-Rangers, just behind Todd Zeile, as a matter of fact.
Jesse played for a bunch teams the second half of his career, but none as a Range-Rover.
He was a two-time Mets All-Star and earned a goodly amount of bWARs for a reliever, but he is not the Met we're looking for.
You'd figure a professional hitter like Dave would find his way to Arlington, but Dave Danger was not a Ranger.
Here's another hint — the guy with the 63% Zeile-ness also had a signature way of subtly pimping his homers.