From another thread: "C�spedes", by the way, is the Spanish word for "lawns". I've come around to thinking Yoenis is a variant of Johannes. And I'll add that the Yeonis/Joannes theory seems to agree with a story I related here a few weeks back about Latin Americans, and Cubans in particular, inventing unique names, first a statement of individuality in a country where they had little other opportunity for it, and then often starting them with a Y* as a nod to Russian names that they knew through Cuba's communist connections (the Yuris and Yegevnys, etc.). * Yonder Alonso, Yunel Escobar, Yasiel Puig, Yasmani Grandal, Yasmany Tomas. And then there's the whole thing where eastern European names seem unusually popular in Latin America: Johan Santana, Vlad Geurrero, Ivan Rodriguez, etc., so Johannes to Yeonis makes sense on several levels. So with all that in mind comes an article in Saturday's NYTimes about Noah Syndergaard's Danish (and possible Viking) roots. The upshot is that Syndergaard, before being Anglicized by immigration and years, was originally Sondergaard, Danish for: South Farm I believe we previously pretty much established (or at least assumed) Nieuwenhuis as simply: New House, and then there's always our much more easily translatable SS: Billy Flowers Feel free to add onto this riff or to ignore it completely at your leisure.