Today's SF Chronicle, picking up a story from the Sporting News, reports that the Giants offered Ray Durham straight up for Kaz Matsui---but the Mets balked. The contracts are about a wash, sez the paper, which also alludes to Durham's being a better hitter-- tho' worse fielder--, than KazMat.