i'm sorry, but i cannot for the life of me imagine johan spitting out that quote in anger and disgust in his fellow teammates carelessness. what i can imagine is johan using those same words in an attempt to be diplomatic about his teammate who is obviously still making his way up the learning curve, on a big stage. it obviously could go either way depending on the question asked and the tone of voice. for something like this, i'd really like to hear the way it was said. if it were cut and dry, like if johan had said somehting like 'i don't know what the hell he was thinking or why he's even out there in the first place, but he ruined my pristine outing and i'm sick of it!' then it'd be easier to figure out. there's enough qualifiers in both johan quotes that, to me, come across as judicious and diplomatic, not throwing a bus onto his teammate.