That was pretty much how the paragraph concluded, that Lopez so clarified to a "Mets source" (Gelbs) that he meant both. Having watched the interview, it wasn't clear as such to me. Nobody really knows what the hell he meant, 'cept it was bad. It's weird. Puerto Rican-born Lopez has been in the league a long time, probably had spent a lot of time stateside before that, and his accent isn't very thick at all. He seems comfortable expressing himself in English, but his sentence construction is all over the place and nobody knows quite what he was saying, like he was high the whole time. It's also kinda funny. His nickname is "El Pichu" which translates more or less to "Cutie." And he is cute, despite his scraggly beard. He has good teeth, a sweet dimply smile, fun hair, engaging eyes, and he as he sits there talking barely-coherent-but-career-burning nonsense, I want to give him a hug. He may just be a journeyman reliever who was never going to be a big piece and who'll be forgotten soon enough, but in the moment, he seemed like the self-destructive hero in a CW young adult drama, whose earnest charm and talent has allowed him to get away with so much along the way that he's become tragically addicted to screwing up.